| 1 | 1278-12 | 狐之を埋めて狐之をあばく | ｷﾂﾈ・ｺﾚ・ｳｽﾞ･ ｷﾂﾈ･ｺﾚ |
(狐は疑り深い性質で、自分で獲物を土中に埋めては、また掘り出して確かめるという意から) 余り疑り深いと自分が始めた事を自分でこわしてしまうということのたとえ。国語 |
| 2 | 1279-07 | 狐を馬に乗せたよう「参」 | ｷﾂﾈ･ｳﾏ･ﾉ | ①不安定で落ち着かない様子。類「轆轤首ﾛｸﾛｸﾋﾞが油を嘗めるよう」「鴨の浮き寝」「瓢箪の川流れ」②言うことに一貫性が無くて信用が置けないことのたとえ。 |
| 3 | 1131-06 | 馬の止動、狐の困快 | ｳﾏ･ｼﾄﾞｳ･ｷﾂﾈ･ ｺﾝｶｲ |
ことばや物事が実際とは全く正反対であることのたとえ。語源 馬を歩かせるには、シシ(止々)と言い、止まらせるには、ドウドウ(動々)と言う。狐がコンコン(困々)と鳴けばよい事があり、カイカイ(快々)と鳴けば悪い事が起こると言われる。 |
| 4 | 1279-05 | 狐の七化け狸の八化け | ｷﾂﾈ･ﾅﾅ･ﾊﾞ･ﾀﾇｷ･ ﾔ･ﾊﾞ |
狐が七変化すれば、狸は八変化できるということで、狸のほうが上手であるということ。 |
| 5 | 1477-02 | 四国に狐なく佐渡に狸なし | ｼｺｸ･ｷﾂﾈ･ｻﾄﾞ･ﾀﾇｷ | 四国には、狸が化ける話(阿波の狸が有名)はあるが、狐の化ける話しは無い。佐渡には、むなじはいるが狐も狸もいないという俗説。 |
| 6 | 1006-09 | 赤犬が狐を追う | ｱｶｲﾇ・ｷﾂﾈ･ｵ | (赤犬が、似たような毛色で体型も似ている狐を追いかけるということから)どれがどれだか混乱して区別がつけにくいことのたとえ。類「雪に白鷺」、対「闇の白鷺」、参考「涇ｹｲは渭ｲを以て濁る」 |
| 7 | 1116-02 | 兔死して狐悲しむ | ｳｻｷﾞ･ｼ･ｷﾂﾈ･ｶﾅ | (同じ野山に住む兔が人間に捕らえられると、狐は次は自分ではないかと思って悲しむの意から)同類の不幸を見て同情し悲しむたとえ。通俗編ﾂｳｿﾞｸﾍﾝ 「狐死して兔泣く」ともいう。 |
| 8 | 1278-11 | 狐が下手の射る矢を恐る | ｷﾂﾈ･ﾍﾀ･ｲ･ﾔ･ｵｿ | 素人は何をするかわからないので、かえってやっかいなことのたとえ。「下手の射る矢」ともいう。類「下手の鉄砲烏が怖ｵじる」 |
| 9 | 21226-10 | 両虎食を争う時は狐其の虚に乗る | ﾘｮｳｺ･ｼｮｸ･ｱﾗｿ･ ﾄｷ･ｷﾂﾈ･ｿ･ｷｮ･ﾉ |
二者の争いに乗じて第三者が利益を得ることのたとえ。類「漁夫の利」「犬兔ｹﾝﾄの争い」 |
| 10 | 兔の罠に狐がかかる | ｳｻｷﾞ･ﾜﾅ･ｷﾂﾈ | ||
| 11 | 1392-01 | 狐疑逡巡 | ｺｷﾞ･ｼｭﾝｼﾞｭﾝ | (逡巡は、しりごみすること。ためらうこと。) 狐が疑い深いように、事に臨んで疑いためらったり決心がつかないこと。 |
| 12 | 1392-05 | 狐裘にして羔袖す「参」 | ｺｷｭｳ・ｺｳｼｭｳ | (りっぱな孤の皮衣に、小羊の毛皮でつくった粗末な袖を付けることから)全体としてはまずまずだが、一ヵ所に欠点があるたとえ。また、一部悪いところがあるが、全体から見ればりっぱであるというたとえ。 |
| 13 | 1619-03 | 千羊の皮は一狐の腋に如かず | ｾﾝﾖｳ・ｶﾜ・ｲｯｺ・ ｴｷ･ｼ |
(腋は腋の下。狐のわきの下の白毛は、大変貴重なものとされていた。千枚の羊の皮の値打ちも、一匹の狐の白毛の毛皮の値打ちには及ばないの意から)平凡な人間がいかに多くても、一人の優れた人間には及ばないというたとえ。史記 |
| 14 | 1279-01 | 狐と狸 | ﾀﾇｷ | (互いに化かし合いをするところから)曲者どうしのたとえ。「狸と狐」ともいう。類「狸と狢(ﾑｼﾞﾅ)」 |
| 15 | 1608-09 | 千金の裘は一狐の腋に非ず | ｾﾝｷﾝ･ｷｭｳ･ｲｯｺ･ ｴｷ･ｱﾗ |
☆(狐のわきの下の白い毛だけを集めてつくった裘はたいへん貴重なもので、千金もの高価な皮ごろもは、一匹の狐だけではできないの意から)一国の政治を立派に行なうには、多くの賢い人々の力によらなければならないということのたとえ。 史記 |